冬天,星期五一個溫暖的下午,不少人離開地面,走到地底的課室,房間雖小,但要討論的題目其實名氣可大:日本的都市傳說及大眾文化。
都市傳說是一種被社會接受了,非正式規格的流言系統,它不同於消費文化,因為它的存在主要是建立於人對身邊事物的某種共嗚感,保存了某個文化的獨特氣息。不過這些傳說在日本都得到了認同而開發出不同的商業產品,從而變化出新的的傳說。
米高教授提到"引用/借用"這個文學的概念,在日本文學中一直流行,連動畫製作也有很多現實的連結使觀眾能夠投入這個世界。教授用了兩部一部電影作為例子,一部是高畑勳導演的平成狸合戰(1994),另一部是宮崎駿導演的千與千尋 (2001)。
平成狸合戰是一部我沒看過的電影,不過教授說這是一部大量借用日本妖怪傳說的一部動畫,因為很仔細,所以不認識這些傳說的人可能就會沒有那麼多感受了。這種明細的借用似乎不能打動其他國家的人。
千與千尋是另一種借用,比較抽象,也沒有點明細,比較像一個夢,將不同的元素從不同時間不同地點集合到這個地方,整個世界都充滿了某種人情,某種失落的感覺。橋的意境,每個世界的人都可能感受過,一種人種建於某個正常不能跨越的地方,充滿危險但也充滿驚喜變化,也是小朋友進入成年的道路,能夠在世界回響的或許就是某種對過去了的時間的幻想記憶,經過故事,對白,情節,幻想,說出了我們心底的感受。